Ùna Burke
Ceci est un extrait de l’interview donnée par Ùna Burke à Veine pour The War Issue. Retrouvez le reste dans le numéro ici !
This is an extract from the interview gave by Ùna Burke to Veine for The War Issue. Find the rest in the issue right here !
Bonjour Ùna, peux-tu te présenter un peu ? Qui es-tu, où es-tu, qu’est-ce que tu fais ?
Je suis créatrice d’accessoires de luxe en cuir qui utilise les connaissances traditionnelles du travail du cuir pour créer des formes complexes à base de peau de vache tannée. Je développe des ceintures sculpturales, des bijoux, des sacs à main et des pièces abstraites pour le corps. Mon travail est souvent basé sur des concepts, généralement inspirés par l’univers militaire et autres méthodes de protection, physiques ou métaphoriques. Je suis né et ai grandi dans le North County Roscommon, à l’ouest de l’Irlande, et je travaille maintenant dans mon studio d’Earlsfield, à Londres.
Hi Úna, could you present yourself a little bit ? Who are you, where are you, what do you do ?
I am a luxury leather accessories designer who uses traditional leather-working skills to create intricate forms from vegetable tanned cow hide. I develop sculptural belts, jewellery, handbags and abstract body pieces and my work is often concept based, with influence commonly taken from military sources and other physical and metaphorical methods of protection. I was born and brought up in the countryside of North County Roscommon, in the west of Ireland, and I now work from my studio in Earlsfield, South London.
Comment en es-tu arrivée à ce que tu fais aujourd’hui ?
Je suis arrivée où je suis grâce à un mélange de prises de risque, de sacrifices, de loopings, d’ongles rongés et de rêves éveillés.
How did you came to what you do today ?
I got here through a concentrated cocktail of risk taking, life sacrificing, hoop jumping, nail biting and day-dreaming.
D’où tires-tu ton inspiration ?
Je suis inspirée par la force et l’ironie.
What/who are you inspired by ?
I’m inspired by strength and irony.
Spring/summer 2012
Fall/winter 2011
Graduate collection.
Crédits :
Photographie : Andreas Waldschuetz & Steffan Sappert
Stylisme : Adia Trischler & Lauren Cooke
Coiffure et maquillage : Stefanie Lamm & Patrick Glatthaar
From Facebook :